Я люблю читать Reddit. Но на нём часто попадаются сокращения, непонятные для меня. Вместе с друзьями из США собрал все актуальные сокращения в одной статье.
Однобуквенные сокращения
- u – you
- n – and
- r – are
- k – okay
Каждое из этих слов заменяется одной буквой. Регулярно используются носителями в переписке.
Сокращения слова
- thx – thanks
- plz – please
- smth – something
- wo – without
- nvm – nevermind
Это те же слова записанные меньшим количеством букв.
Сокращения фраз
Таких сокращений больше всего. Они действительно экономят много времени при переписке.
wtf
What the fuck? – Что за фигня?
omg
Oh my god – О боже мой
lol
Laughing out loud – Смеюсь в голос
lmao
Laughing my ass off – Смеюсь до усрачки
rofl
Rolling on the floor laughing – Катаюсь по полу от смеха
rn
Right now – прямо сейчас
asap
As soon as possible – Как можно скорее
ngl
Not gonna lie – Буду честен
tbh
To be honest – Честно говоря
dm
Direct message – В личку
dm me
На русском звучит как
напиши мне в личку
fr
For real – Действительно
asf
As fuck – Охренеть как
he is good as fuck
На русском будет
как же он хорош
ofc
Of course – Конечно
jk
Just kidding – Шучу
idk
I don’t know – Я не знаю
btw
By the way – Между прочим
i use arch btw
imo
In my opinion – По моему
pov
Perspective of viewpoint – Точка зрения
fyi
For your information – Для справки
aka
Also known as – Так же известный как
rip
Rest in peace – Покойся с миром
xoxo
Hugs and kisses – Целую и обнимаю
tldr
Too long didn’t read – Краткое содержание
Обычно используется в длинных постах.
some very long story…
tldr: i lost my beloved dog
На русском
какая-то очень долгая история…
tldr: моя любимая собака умерла
Сокращения с цифрами
Они уже не используются. Такие сокращения остались в эпохе SMS и кнопочных телефонов. Их использовали из-за ограничения длины сообщений, чтобы вместить как можно больше информации.
Существуют исключения как B2B и P2P, но это уже устойчивые выражения из-за их повсеместного использования.
Ещё больше
На самом деле в английском гораздо больше сокращений. Включены только те, которые популярны и известны глобально.